CEFR :
「ドイツ基本語」著者はカナダのニュー・ブランスウィック大学教授のフランツ・エッベルト博士で、デイリーコール講師のベレーナ・カレンベルク氏と平田貴子氏が共訳しました。
このドイツ基本語は、「ドイツ基本語辞典」(ハインツ・エーラー著、クレット社)の中で、次のように紹介された名著です。
『 この「ドイツ基本語」はドイツ、アメリカ、イギリス、及びフランスで行われた、50年以上にわたる言語の統計学的調査の成果である。
言語の使用頻度の研究に基づき、次のような事がわかった。すなわち、使用頻度の多い最初の1000語で、あらゆる通常文で使われる語彙の80%以上が、次の1000語でさらに8~9%が.....理解できるのである。
本書は、2000以上のドイツ語基本単語と3000あまりの慣用句を収録している。』
この書籍の翻訳者のカレンベルク氏本人から、この書籍をテキストにした個人レッスンを受けられます。この書籍については本人からの紹介動画をご覧下さい。
【カレンベルク氏】ゲッティンゲン大学卒業。東京大学大学院修士課程修了。日本語能力試験1級合格。慶應義塾大学、上智大学、武蔵大学などで教鞭を執る。
タイトル:ドイツ基本語
出版社: 独日情報研究室 (1999/12)
価格: 4.000 円 (税込。送料別)
購入先: デイリーコール事務局